Elena Bisso
Licenciada en psicología UBA, psicoanalista, cuentista y poeta.
[ Junín, Provincia de Buenos Aires, Argentina. 1967. Estudia filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado cuentos en “El segundo cuento de la historia de la Humanidad” luego de la participación en la Segunda Bienal de Arte Joven de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, en 1991. Colaboradora en el área de literatura de leedor.com. Coordina talleres de lectura. Ejerce como psicoanalista en instituciones de orientación comunitaria en el Gran Buenos Aires y Capital Federal de la República Argentina. ]

--------------------------------------------------------------------------------

Lo kafkiano aparece en su extraño modo de situarse en el mundo cada vez que algo roza lo incomprensible. La propuesta de creación de "El informe del Señor Franz Kafka" activa a los lectores, porque invita a su obra. Y no sólo a Kafka personaje, al que siempre intentaremos comprender y quien sólo seguirá diciendo en sus textos.
Se trata de un emprendimiento dinámico y de diseño acertado para los que practican la lectura como un ejercicio de entendimiento valioso acerca de los enigmas donde nos deja la ficción.
Es la obra de Kafka la que volverá a construir su extraño universo de perplejidades, multiplicará saberes en el enrarecimiento en que nos deja a los lectores cada vez. La propuesta de creación teatral de la Fundación Caníbal, con dirección de Paco Yuste, es una iniciativa abierta a múltiples lecturas que pueden potenciarse en la escena.

Ha ocurrido en Buenos Aires con la obra de Roberto Arlt, que sigue produciendo y abriendo nuevas líneas de sentido, cuando se la recrea en nuestros teatros, como ha sucedido con "El pecado que no se puede nombrar" con puesta de Ricardo Bartis, y que ha recorrido el mundo con un gran reconocimiento.

En la aventura de leer, la intertextualidad nos pasea por toda la literatura y hace retornar otros textos de otros ámbitos. Por ejemplo, podríamos permitirle a Kafka reaparecer en el cuento "Los asesinos" de Hemingway, porque podría explicarnos muy bien qué le ocurre a Ole Andreson. Se trata tal vez de un ser en un patético estado de indefensión ante la amenaza de la muerte. Este magnífico cuento de Hemingway también es un cuento kafkiano, aunque no se lo propusiera. Localista y caricaturesco, da en el blanco de esa respuesta de abandono total, un paso más allá del miedo. Los lectores sabremos qué hacer con nuestra propia experiencia, la que los autores no habrán podido calibrar aunque lo intentaran. Ole Andreson parece un personaje escapado de la obra de Kafka, porque es la indefensión la clave de su naturaleza.

Mientras tanto, el Sr Franz Kafka cuenta en este magnífico relato breve o poema en prosa:

"De noche (1)
Abismado en la noche.
Tal como a veces inclina uno la cabeza para reflexionar, así, estar completamente abismado en la noche. Todo en derredor duermen los hombres.
Una pequeña comedia, un inocente autoengaño, es eso de que duermen en camas sólidas, bajo un techo seguro, estirados o encogidos sobre los colchones, entre sábanas, debajo de mantas; en realidad se ha reunido, como una vez aquel entonces, y como después, en un paraje desierto, acampado al aire libre, un número incalculable de seres humanos, un ejército, un pueblo, bajo un cielo frío, sobre tierra fría, echados al suelo en el mismo lugar donde antes estuvieron de pie, la frente apretada contra el brazo, la cara hacia el suelo, respirando tranquilamente.
Y tú velas; eres uno de los vigías. Agitando un tizón que has tomado del montón de ramas fraccionadas que hay a tu lado, descubres al vigía más próximo. Alguien tiene que velar; eso es así. Alguien tiene que estar ahí."

Tomando la iniciativa de esta propuesta, podríamos pensar que en esta invitación a leer la obra de Kafka y a participar en una obra de una obra, podríamos ser los lectores los que velamos y estamos ahí.

Los invitamos a recorrer la página del proyecto: www.accionarte.com/fundacioncanibal/kafka



(1) Relatos completos II Losada pág 155



© Elena Bisso I LEEDOR.COM, 1999-2002.