Publicación

Kafka en España, monográfico de Ínsula
La prestigiosa revista literaria dedica su número de noviembre 2016 a la recepción de Kafka en España


12 noviembre 2016

Javier Sánchez Zapatero, profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Salamanca, coordina este número monográfico en el que se publican diez trabajos de sendos autores que ofrece, en sus propias palabras, "una síntesis capaz de explicar cómo se ha leído y asimilado a Kafka en la literatura española".

El monográfico aborda de forma interdisciplinar tres ámbitos diferenciados: la llegada de Kafka a España, la influencia de Kafka en autores de diversos géneros (microrelato, teatro, cómic) y la, finalmente, la recepción de Kafka en el marco de los estudios germánicos y la traducción de sus obras.

Sánchez Zapatero indica que el monográfico busca ofrecer una visión panorámica del tema. Esta panorámica aborda tanto el proceso histórico vivido como su situación presente mediante algunos ejemplos clarificadores.
"Se pretende, por un lado, ahondar en los procesos materiales de recepción de sus libros en el contexto cultural hispánico, y, por otro, identificar la innegable huella que estos han ido dejando, como intertexto e hipotexto, en la obra de creadores españoles", escribe Sánchez Zapatero.

La revista concluye con una encuesta a catorce escritores en la que desvelan las aportaciones de Kafka a sus propias obras.

Elisa Martínez Salazar (coeditora de Kafka en las dos orillas), Isabel Hernández (traductora y anotadora de la edición de El proceso en Cátedra) o Carlos Fortea (escritor y reciente traductor de la biografía de Kafka escrita por Reiner Stach) son algunos de los autores que, entre otros, presentan sus trabajos en este número 839 de Ínsula.

El listado completo de trabajos incluidos es el siguiente:

Javier SÁNCHEZ ZAPATERO: Una relación kafkiana
Domingo RÓDENAS DE MOYA: Ángel Flores, kafkista: un recordatorio
José Luis CALVO CARILLA: Kafka y la narrativa española de la posguerra
Elisa MARTÍNEZ SALAZAR: Nuestra pequeña luz: lecturas y relecturas de Kafka en la España de la democracia
Ana CALVO REVILLA: Tras la huella de Kafka en el microrrelato español contemporáneo
Francisco GUTIÉRREZ CARBAJO: Luis Araújo y la representación del amor de Kafka
Carmen GARCÍA NAVARRO: Kafka en la viñetas de Paco Roca
Isabel HERNÁNDEZ: Kafka hoy: relecturas alemanas
Carlos FORTEA: Mi "Metamorfosis"
Juan Francisco FERRÉ: Kafka en el siglo XXI
Javier SÁNCHEZ ZAPATERO: Kafka y la literatura española contemporánea: encuesta a escritores

 

Ampliar portada (en pestaña nueva)

Insula : Revista de letras y ciencias humanas - Número 839 - Kafka en España (Número especial sobre Kafka) (11/2016)
(Sánchez Zapatero, Javier / Una relación kafkiana - Ródenas de Moya, Domingo / Ángel Flores, kafkista: un recordatorio - Calvo Carilla, José Luis / Kafka y la narrativa española de la posguerra - Martínez Salazar, Elisa / Nuestra pequeña luz: lecturas y relecturas de Kafka en la España de la democracia - Calvo Revilla, Ana / Tras la huella de Kafka en el microrrelato español contemporáneo - Gutiérrez Carbajo, Francisco / Luis Araújo y la representación del amor de Kafka - García Navarro, Carmen / Kafka en la viñetas de Paco Roca - Hernández, Isabel / Kafka hoy: relecturas alemanas - Fortea, Carlos / Mi "Metamorfosis" - Ferré, Juan Francisco / Kafka en el siglo XXI - Sánchez Zapatero, Javier / Kafka y la literatura española contemporánea: encuesta a escritores )

VV.AA (Sánchez Zapatero, Javier - Ródenas de Moya, Domingo - Calvo Carilla, José Luis - Martínez Salazar, Elisa - Calvo Revilla, Ana - Gutiérrez Carbajo, Francisco - García Navarro, Carmen - Hernández, Isabel - Fortea, Carlos - Ferré, Juan Francisco)

Coordinación: Sánchez Zapatero, Javier

Edición: Espasa Libros (Barcelona)

Descripción: - p.- - 23,5 x 33,5 cm - rústica

Web de Ínsula, con texto introductorio íntegro: insula.es/revista/kafka-en-espana